Limp Bizkit - Stampede of the Disco Elephants (?)

Ahora sí, es oficial, mensaje en el facebook de la banda: (ojo, que es 1 de abril y no sé si es una broma, no lo creo)
I can honestly say that the spirit of Limp Bizkit is stronger than ever. Not only is the new music being made exciting and polarizing, our focus and determination is at an all time high. I feel that we have barely scratched the surface of reaching our full potential. At the same time, unfortunately, an ongoing internal struggle has become more than an obstacle in our band and more destructive than we can handle, anymore. We have nothing bad, at all, to say about John and Lethal. They are both incredible people, but they are deeply troubled in ways that affect the rest of us in the band in extremely negative ways. It truly saddens us all that it has come to this. Obviously, we’ve been though a lot together over the years and watching them struggle with their addictions and problems has been difficult, to say the least. Granted we all have our problems, but watching them destroy their lives and abuse others has not only become a liability, but a threat we cannot enable any longer. I have finally come to understand that their destructive actions and abusive words stem from issues and problems beyond their control. None of us are perfect by any means, but we feel they really need help apart from Limp Bizkit. I sincerely hope they both get the help and treatment that they need to be well and happy again. I wish them nothing but the best and will always be supportive and open to new beginnings, MOST IMPORTANTLY their return to Limp Bizkit. We hope they look back at this moment and realize, once and for all, that all of us are their biggest fans and we are here to
support their recovery, no matter what. All we can hope and ask for from fans and outsiders is to be understanding and unconditionally supportive during such a trying time because this is sensitive for us all. Sincerely.

[zegers]

Huele a broma creo yo.

pues está currada

buaff al final son las drogas, Otto lo tiene jodio para volver en un futuro ya es la segunda vez que cae y va ser dificil que salga para adelante, lo veo normal que crean que es un lastre y del lethal no me esperaba que se metiera, por lo menos parece que se dado cuenta del error

Si es una broma sería de demasiado mal gusto, poner a dos de tus compañeros de 'yonquis' y demás... No sé, hay mil tipos de bromas que puedes gastar antes que eso. Pero ojalá eh!

No es una broma para nada y el mensaje es durísimo,lo veo excesivo aunque lo que cuente sea verdad.

Habéis conseguido alguna traducción?

Más o menos con ayuda del traductor de Google:

Honestamente puedo decir que el espíritu de Limp Bizkit está más fuerte que nunca. No solo es que la nueva música que estamos haciendo sea excitante y polarizadora, nuestra concentración y determinación está en su punto más alto. Siento que solo hemos arañado la superficie para alcanzar nuestro máximo potencial. Al mismo tiempo, por desgracia, una lucha interna en curso se ha convertido en más que un obstáculo en nuestra banda y más destructivo de lo que podemos manejar. No tenemos nada malo, en absoluto, que decir sobre John y Lethal. Los dos son dos personas increíbles, pero están con problemas profundos que afectan al resto de nosotros en la banda de una manera extremadamente negativa.

Realmente nos entristece todo lo que ha llevado a esto. Obviamente, hemos estado mucho juntos durante los años y verlos luchar contra sus adicciones y problemas ha sido difícil, por decir lo menos. Por supuesto que todos nosotros tenemos problemas, pero verlos destruir sus vidas y abusar de otros no solo se ha convertido en un lastre, sino en una amenaza que no podemos permitir más tiempo.

Por fin he llegado a comprender que sus acciones destructivas y palabras abusivas se derivan de cuestiones y problemas que escapan a su control. Ninguno de nosotros es perfecto, por supuesto, pero creemos que realmente necesitan ayuda fuera de Limp Bizkit. Sinceramente espero que ambos reciban la ayuda y el tratamiento que necesitan para estar bien y felices otra vez. Les deseo todo lo mejor y siempre seré favorable y abierto a nuevos comienzos, LO MÁS IMPORTANTE es su regreso a Limp Bizkit.

Esperamos que miren hacia atrás a este momento y se den cuenta, de una vez por todas, que todos nosotros somos sus mayores fans y que estamos aquí para apoyar su recuperación, nada más. Todo lo que podemos esperar y pedir a los fans y a los de fuera es compresión y apoyo incondicional durante este tiempo porque es sensible para nosotros. Atentamente.

Por cierto, ayer también puso en Facebook:

Limp Bizkit
Ayer a través de Facebook para iPhone
TUTP2 - REAL

si va en la senda del part 1, entonces para mí sí que podríamos estar hablando de algo con cierto interés

vaya tripleta de temazos aparte de la impresionante produccion de ross robinson, sucia a más no poder

Como que el SID no se mete nada....

Dice Lethal en Twitter que correrse un par de juergas estando de gira(al menos en su caso) no significa ser un adicto, y si lo fuese es mejor ayudar que dar la patada en su opinión. Según él hay otros motivos ocultos que la banda deberá hablar en privado para que se reunificarse de nuevo. De cualquier modo dice que encara la separación con buen ánimo y da las gracias a todos los fans y gente que lo ha ayudado a lo largo de los años, así como desea suerte a Fred y su banda en el futuro.

Acabo de leerlo en FB, espero que sea una broma en plan Tool.

vaya puta mierda, todo el talento musical que tienen estos tíos se va al garete por el ego y la gilipollez interna de sus integrantes (ya creo que no se salva ninguno).

A ver como acaba todo esto, espero al menos ver un buen concierto de "canciones de Limp Bizkit" en el Sonisphere...

pues a mi me parece una putada, niñatada del tito, me jode, espero que se solucione