Registr.: Jan 28, 2006 Mensajes: 746 Ubicación: Alfacar, Granada
Publicado: Jue May 22, 2008 5:27 pmAsunto:
Smartita escribió:
rainmaker... traducción?? en granada???
yo me licencié allí en 2006.
a mí me encantó la carrera, es que la hacía otra vez y todo, fíjate xD. Pero todas esas asignaturas que dices son optativas o de libre elección, yo no he tenido ninguna de esas xDDD
(había escrito un parrafazo sobre la facul pero mejor te lo mando por privao, que si no me pegan xD)
Jeje, efectivamente.
Yo solo te digo que ser tío hetero (y metalero, para más inri) en Traductores en Granada es como firmar tu propia sentencia de muerte por tedio y aislamiento , lo mismo por eso mis impresiones de la facultad y las tuyas son diferentes... _________________
Registr.: Jan 15, 2004 Mensajes: 2221 Ubicación: Pekín
Publicado: Vie May 23, 2008 9:02 amAsunto:
ten cuidadito que en mi promoción varios entraron siendo hetero y acabaron completamente locas xD
oye pero ser tío hetero en la facultad tiene que molar, no? estás rodeado de nenas! jajaja. aunque la mayoría de mi clase eran pijas asquerosas =/ yo en la facultad me lo pasé bien porque me interesaba lo que aprendía, pero la verdad es que las amigas que hice... se pueden contar con los dedos de una mano xDD
Registr.: Dec 02, 2005 Mensajes: 2317 Ubicación: Between the end and where we lie...
Publicado: Vie May 23, 2008 9:19 amAsunto:
Pues no sé, seré un tío raro pero me gusta ser univesitario xD
Yo que sé, llevo 4 años y no me canso de esta vida (a curso por año eh, no penseis que me toco la huevada xD). También puede ser porque es complicado que yo me estrese, pero no sé, cada vez me cuesta menos estudiar, cada vez le hecho menos horas, cada vez salgo más de fiesta, de cañas, hago más el payaso, etc
Todo está en el espíritu con el que se hagan las cosas.
Hala, que me piro a prácticas de Pediatría a que la líen los niños en la consulta xD.
Registr.: Apr 27, 2007 Mensajes: 626 Ubicación: a world black as night
Publicado: Dom May 25, 2008 7:21 pmAsunto:
Pues a mí tb me gusta lo que estoy haciendo... me estoy dando cuenta ahora que se está acabando... y no es por desprestiagiaros a los de inglés (sé que estoy a punto de generalizar) pero es que al ser tantos hay mucha competencia entre vosotros y mucha tensión... no sé, es lo que he visto cuando he estado entre gente de inglés... los de alemán (sobre todo los de interpretación) al ser minoría y tal, tenemos un rollo bastante familiar en clase, hasta con los profes... algunas clases de traducción tb han sido de lo más relajado y ameno que ha habido... y entre nosotros pues hay buen rollo (creo que he corregido traducciones al alemán de la mayoría de la gente, q tp es mucha, y me han corregido al español... jeje)... pero eso no cambia que yo a los amigos de aqui tb los pueda contar facilmente (debido al numero reducido, entre otros factores)...
En cuanto a los exámenes... pues la verdad es que me extraña pero no estoy nada agobiada... será pq más agobio que interpretando tres dias non-stop 4 horas diarias mínimo en ambas direcciones para un seminario de "derecho penal del enemigo" (y su pta madre) imposible ya... eso de estudiarse la filosofía penal en 4 días ya... todo esto una super práctica no remunerada por la que encima de todo tenemos que estar agradecidos... pero vamos que volvería a hacerlo... he descubierto mi pasión por la interpretación que ultimamente no se dejaba ver... pero ese subidón de adrenalina... eso de sentir que una comunicación depende de tí... que si el hablante hace una broma o es irónico y la gente española se rie y al segundo, tras haber interpretado tú, se parta el público alemán pq ha pillado la broma o la ironía es genial!
C.U. _________________ Fuera de la música, todo, incluso la soledad y el éxtasis, es mentira. Ella es justamente ambos, pero mejorados.
Registr.: Nov 15, 2007 Mensajes: 157 Ubicación: Donosti
Publicado: Dom May 25, 2008 7:26 pmAsunto:
a mi me gusta lo que estudio...la movida es que mucho de lo que doy no tiene nada que ver con lo que yo quiero ser, y que hasta 3º no te puedes especializar...
nose...yo pensaba que psicologia iba a ser mas facil...pero no...tienes que estudiar la vida y hacer trabajos a punta y pala...
y ami con lo de bolonia me han puteado...
pero bueno...lo que tenga que ser sera...ahora a pasar junio, que me va a costar lo mio
Registr.: Aug 07, 2007 Mensajes: 1582 Ubicación: Desearía estar en Juneau
Publicado: Dom May 25, 2008 10:06 pmAsunto:
¿Psicología? Anda, yo también estudio psicología, en la UAB jejejejje Primer año. No me gusta mucho... Hay que tragarse Psicobiología y Análisis de Datos, que para la mayoría de psicológos tampoco es que tenga excesiva utilidad. En el primer semestre aprové 3 de 5, y en este semestre pronto vienen exámenes ya, pero por lo menos me he quitado de encima la de Análisis mediante evaluación continuada... a ver qué tal, pero bueno, de momento no estoy presionado, ya que no tengo muy claro si seguiré o me cambiaré... En fin, a ver qué pasa...
Registr.: Apr 29, 2004 Mensajes: 5258 Ubicación: en la estación donde el rock vive y nunca muere
Publicado: Lun May 26, 2008 1:07 pmAsunto:
umm gustarme?
A mi lo mio me encanta. Pero la Carlos III no es tanto como la pintan y esta carrera me está decepcionando un poco en algunos sentidos... como que para entrar tengamos que haber sacado como minimo un 8,7 en selectividad y tengamos Lengua I y nos enseñen que no se puede decir LA AGUA sino EL AGUA.... pues es un poco increible...que tienes profesores que dan por sentado que sabes editar videos y dispones de todos los medios audiovisuales del mundo (en la uni cada dia esta mas dificil reservar, y las reservas son hasta las 19 30 de cada dia y no la puedes scar más de un día...)... pues no sé.. por una parte como que sí, que tus profesores son profesionales del medio y mola y tal pero por otra te mandan muchas tonterias y hmmm no sé... me encanta pero me parece que deberia ser mucho mas practico todo, si cabe
y sobre examenes...salvo derecho y un poco publicidad, me importan 3 cojones los demas _________________ No me gusta que me toquen mis tesoros de forma agresiva
Registr.: Nov 15, 2007 Mensajes: 157 Ubicación: Donosti
Publicado: Lun May 26, 2008 2:19 pmAsunto:
Cita:
¿Psicología? Anda, yo también estudio psicología, en la UAB jejejejje Primer año. No me gusta mucho... Hay que tragarse Psicobiología y Análisis de Datos, que para la mayoría de psicológos tampoco es que tenga excesiva utilidad. En el primer semestre aprové 3 de 5, y en este semestre pronto vienen exámenes ya, pero por lo menos me he quitado de encima la de Análisis mediante evaluación continuada... a ver qué tal, pero bueno, de momento no estoy presionado, ya que no tengo muy claro si seguiré o me cambiaré... En fin, a ver qué pasa...
jajaj, tranki..yo todavia no tengo muy claro si quedarme o dejarlo...
en si la profesion esta guapa...y la psicologia es intersante...pero la carrera es una mierda...
tengo todavia datos pendiente...y tranqui que luego hay datos II y psicometría que son peores...
sinmas...mucha chorrada...es como una gran introducción...pero esque si quieres ser psicologo clinico no tendrias porque dar estadistica y SPPS....nose...eso es más para investigación....
pos suerte Dark_boy...a ver que haces jaja
aiO!
Edito: Yo estudio en la Upv donosti...y estoy aun en segundo supone 3 años mas...ufff
Registr.: Feb 23, 2005 Mensajes: 3801 Ubicación: Sevilla
Publicado: Lun Jun 09, 2008 5:13 pmAsunto:
buen pues hoy he tenido el primero... periodismo especializado, necesito sacar un 5 sobre 7 para aprobar esta asignatura anual... veremos _________________ Pequeñas delicias autóctonas en:
Registr.: Jan 19, 2008 Mensajes: 491 Ubicación: El país de los acantilados
Publicado: Lun Jun 09, 2008 6:32 pmAsunto:
fuzzy_sound escribió:
Cita:
¿Psicología? Anda, yo también estudio psicología, en la UAB jejejejje Primer año. No me gusta mucho... Hay que tragarse Psicobiología y Análisis de Datos, que para la mayoría de psicológos tampoco es que tenga excesiva utilidad. En el primer semestre aprové 3 de 5, y en este semestre pronto vienen exámenes ya, pero por lo menos me he quitado de encima la de Análisis mediante evaluación continuada... a ver qué tal, pero bueno, de momento no estoy presionado, ya que no tengo muy claro si seguiré o me cambiaré... En fin, a ver qué pasa...
jajaj, tranki..yo todavia no tengo muy claro si quedarme o dejarlo...
en si la profesion esta guapa...y la psicologia es intersante...pero la carrera es una mierda...
tengo todavia datos pendiente...y tranqui que luego hay datos II y psicometría que son peores...
sinmas...mucha chorrada...es como una gran introducción...pero esque si quieres ser psicologo clinico no tendrias porque dar estadistica y SPPS....nose...eso es más para investigación....
pos suerte Dark_boy...a ver que haces jaja
aiO!
Edito: Yo estudio en la Upv donosti...y estoy aun en segundo supone 3 años mas...ufff
Joder, pues claro que tienes que saber estadística, SPSS y métodos de investigación para ser clínico. Al menos, para ser un clínico responsable. Tienes que permanecer actualizado en cuanto a terapia, y si compras revistas e intentas formarte, vas a tener que ser capaz de juzgar si los datos sobre una nueva terapia son buenos o están maqueados...
Yo hago Psicología también, y estoy especialmente enamorado de la carrera. Este año finiquitaré 4º y las dos asignaturas que me faltan de 3º, y planeo acabar para 2009 (año por año, salvo por un año sabático parqa currar que me cogí). La idea es ponerse con un master de clínica y salud en cuanto acabe, y tengo la suerte de que en mi facultad hay uno bastante interesante. Y luego el doctorado, o no...
Registr.: Dec 18, 2006 Mensajes: 4480 Ubicación: VGA
Publicado: Lun Jun 09, 2008 7:20 pmAsunto:
Pues yo estoy sufriendo porque la carrera no me gusta y para el año me cambio, y tengo aprobadas la mayoría ... esperemos a las convalidaciones a ver... _________________
Registr.: Apr 27, 2007 Mensajes: 626 Ubicación: a world black as night
Publicado: Lun Jun 09, 2008 7:28 pmAsunto:
nismox2 escribió:
Pues yo estoy sufriendo porque la carrera no me gusta y para el año me cambio, y tengo aprobadas la mayoría ... esperemos a las convalidaciones a ver...
Seguro que sin problemas, al menos la convalidación como libre configuración... a mí me pasó lo mismo, estudiaba economía, me iba "bien" (en el sentido de que había aprobado con buena nota todas a las que me había presentado hasta junio: 8/12) pero no me gustaba, me cambié a traducción y me he ahorrado las de libre configuaración chorras que se han mencionado por aquí ya... hasta hubo una que me la convalidaron como optativa... así que si funcionó con dos carreras tan diferentes como estas, no creo que en tu caso haya problemas... eso sí, atento a los plazos de convalidación
C.U. _________________ Fuera de la música, todo, incluso la soledad y el éxtasis, es mentira. Ella es justamente ambos, pero mejorados.
Ultima edición por lilith el Lun Jun 09, 2008 7:32 pm, editado 1 vez
Registr.: Dec 18, 2006 Mensajes: 4480 Ubicación: VGA
Publicado: Lun Jun 09, 2008 7:29 pmAsunto:
rainmaker escribió:
Me gusta, obviamente, pero creo que no existe carrera con mayor cantidad de asignaturas chorras que Traducción e Interpretación. Estoy en segundo y he cursado asignaturas tan útiles para mi carrera como 'Introducción a las Ciencias Experimentales' o 'Introducción a la patología y técnicas de laboratorio', amén de chorradas inútiles sobre el lenguaje en el cerebro, los tipos de bibliotecas que existen y cómo tienen organizada la información o la historia del Franquismo... además, existen asignaturas tan útiles como 'Instituciones Internacionales', 'Introducción al derecho comunitario', 'Introducción a la biología' o 'Ciencia, tecnoogía y sociedad'...
Más idiomas (entre ellos español), más traducciones y menos irse por las ramas, please.
Laboratorio de técnicas de medida, donde aprendes a medir cosas... la perdida de tiempo mas grande del mundo.
Edito: Lilith, pues que bueno, esta semana miro sin falta... Yo es que quiero irme a otra ingeniería también, y entonces las asignaturas comunes digamos, pues espero que me las convaliden. _________________
Puede publicar nuevos temas en este foro No puede responder a temas en este foro No puede editar sus mensajes en este foro No puede borrar sus mensajes en este foro No puede votar en encuestas en este foro
, lo mismo por eso mis impresiones de la facultad y las tuyas son diferentes...
... esperemos a las convalidaciones a ver...
