Berri Txarrak - Infrasoinuak (24/11/2017)

¿Se puede ver esto en algún sitio que no sea alguna sala de cine?

Hoy la estrenan en TV, para quien pille ETB1, claro.

Hasta el mes pasado no lo vi en la filmoteca. Me sorprendió mucho porque no me lo esperaba así. Aparte, salen muchiiiimos temas.

¿Se puede ver esto en algún sitio que no sea alguna sala de cine?

Hoy la estrenan en TV, para quien pille ETB1, claro.

Creo que se puede ver también en la web. O si alguien quiere el link que me diga.

Con subtítulos no está?

Creo que no, solo en cines.

Es una putada, sí.

Lo que me resulta curioso es que las partes en castellano si estén subtituladas en euskera.

Bueno, hasta cierto punto tiene su lógica.

Ahí está el enlace. Lo malo como decís, que los subtítulos no estén en castellano.

https://www.eitb.tv/eu/bideoa/dardara/7 ... 0/dardara/

Bueno, hasta cierto punto tiene su lógica.

toda, de hecho; es un documental en euskera, con lo cual las partes que no están originalmente en euskera se subtitulan en euskera

Bueno, hasta cierto punto tiene su lógica.

La tiene totalmente. Como si hablan en japonés o francés. Supongo que eso también saldrá subtitulado.

Por supuesto que me parece lógico, lo que no me lo parece tanto es que, existiendo una versión con subtítulos en castellano no la cuelguen también.

ETB1 es exclusivamente en euskera y evidentemente lo fomenta.

Y no sería fomentarlo también emitir en versión original subtitulado? Es decir, entiendo que si lo emiten en la cadena lo hagan en version original sin subtítulos, pero si lo vas a colgar en tu web, que por otra parte además tiene versión en castellano, por qué no colgar ambas versiones, no se.

Bueno, hasta cierto punto tiene su lógica.

La tiene totalmente. Como si hablan en japonés o francés. Supongo que eso también saldrá subtitulado.

Hombre, yo si tengo en cuenta el artículo 3.1 de la CE, pues no sé si tiene lógica, porque no, no es como si hablaran japonés o francés; ni de lejos.

Pero bueno, también entiendo que es un tema político (que respeto) y ahí cada uno mira para donde quiere.

Yo en parte lo entiendo dado que la ETB es integramente en euskera. Por otro lado, es una lástima porque hay contenidos muy chulos de música que molaría poder disfrutar para los que no pilotamos de vasco. Pero bueno, es su decisión...

De todos modos, seguro que el docu de Berri acabará tarde o temprano en alguna plataforma tipo Filmin o similares.