ENTREVISTA

Pag 1: Transcripción de la entrevista (castellano)
Pag 2: Original transcription (english)
Pag 3: Repercusión en los Medios
Pag 4: Carta de Jordi Meya a Fred Durst
Pag 5: Respuesta de Fred Durst a Jordi Meya
Pag 6: 2ª Carta abierta de Jordi a Fred Durst

Ayer me llamaron inesperadamente por si quería hacerle una entrevista con Fred Durst, para promocionar los próximos conciertos de Limp Bizkit. Como veréis la cosa no salió como se esperaba y no sé si habrá gente que después de leer esto decida definitivamente no ir a verlos. Yo pienso ir. Al fin y al cabo que Fred se portara como un paranoico conmigo no quita que puedan hacer un buen concierto, pero desde luego la mala fama del tipo parece de lo más merecida.

(Original transcription in english in page 3)

Lo que a continuación leeréis es la transcripción exacta de la conversación mantenida con Fred el 28 de enero de 2004 a las 19:35 h.

2003 ha sido un año muy intenso para el grupo. ¿Cómo lo valoras en general, de manera positiva o negativa?

Fred Durst: En general tengo una actitud positiva con todo. A pesar de toda la negatividad que intentan inyectarnos en nuestro mundo, creo que hay que estar agradecidos.

La reacción de los fans ante 'Results May Vary' ha sido bastante diversa. ¿Cómo te sientes ahora respecto al disco? ¿Cambiarías algo?

No. Quizá no pondría tantas canciones. Hay demasiadas.

¿Cuáles quitarías?

No sé. Pero intentaría que tuviese sólo 10 ó 11 canciones en lugar de 14 ó 16.

En algunas entrevistas mencionaste que este disco era como un viaje...

Creo que todos los discos son viajes.

¿Y en qué viaje te encuentras ahora mismo?

No sé, sólo estoy viviendo mi vida real. Día a día, minuto a minuto. Acepto la vida como viene a cada segundo. Es el mismo viaje, soy el mismo tío, la misma vida. Hoy en lugar de ayer.

Muy pronto estaréis en España. Como me imagino que sabrás todavía hay mucha gente que está enfadada con vosotros por la cancelación de Festimad hace un par de años. ¿Crees que estos conciertos serán como un examen?

No. Si todavía hay alguien cabreado por algo así... soy un ser humano, puedo hacer lo que me pase por los cojones cuando me pase por los cojones. Y si hay gente que todavía está cabreada, es que son muy cerrada de mente, es ridículo. Esa gente debería quedarse en su casa y no hacernos perder el tiempo.

Pareces tener un talento natural para hacer cabrear a la gente, ¿ha sido así siempre?

No, sólo cuando hablo con idiotas como tú. Sólo me mosqueo cuando me encuentro con gente con energía negativa como tú que van a por mí. Que te jodan.

No creo que tenga una actitud negativa...

Estoy bastante seguro de que sí. Estoy grabando esto y lo colgaré en internet esta noche. Puedo sentir tu energía. Sólo quieres hablar de lo negativo. No eres creativo. No tienes por qué serlo. Ni siquiera necesitas tener una buena entrevista porque vas a escribir lo de siempre.

Sólo intento explicarte que hay gente a la que le gusta el grupo, que compra tus discos, que os apoya, y que siguen cabreados. No te estoy juzgando.

¿Pero a quién le importa una mierda? No puedo complacer a todo el mundo. Oigo esos todos los días. Ya lo sé. Y son idiotas como tú que vivís de eso y no tiene nada mejor que hacer, porque eres un escritor envidioso que posiblemente querría dedicarse a otra cosa.

Bueno, es tu opinión y la respeto...

¡Y ésa es tu opinión y yo la respeto! Así que por qué no hablamos de algo que sea más interesante y no hacemos perder el tiempo de la discográfica para que cada vez que quieras entrevistar a un grupo, se aseguren de que tienes una buena entrevista. Porque voy a hablar con la gente de Universal para que se aseguren. No me hagas perder el tiempo.

Ok. ¿Puedes contar cómo serán un poco los nuevos conciertos? ¿Vais a tocar muchos temas nuevos? ¿Llevareis un gran escenario?

No sabemos lo que tocaremos. Será un escenario muy sencillo. Será todo muy espontáneo. No sabemos cómo serán los shows hasta que ocurran. Pero después de hablar contigo ya sabemos lo que esperar de España. Esperamos lo peor, así que cualquier cosa buena será bienvenida.

¿Qué recuerdas del Summer Sanitarium Tour de este verano?

No recuerdo nada, porque estaba colgado de heroina todo el tiempo.

¿Hiciste alguna amistad nueva?

No tocábamos con ningún otro grupo.

¿Cómo valoras el Back To Basics Tour con Korn?

No lo hicimos, lo cancelamos.

Sí lo hicisteis.

No, lo cancelamos. Cabreamos a mucha gente al cancelarlo.

En tu oficina tienes una foto gigante de Kurt Cobain...

Ésa no es mi oficina.

¿De quién es entonces?

No lo sé. Sólo hice una foto. La próxima vez que empieces una entrevista de otra manera tendrás una entrevista.

No creo que...

Créeme. Puedo sentir la energía de la gente y sabía por donde irías cuando has empezado con toda esa mierda. No puedes mentir a un mentiroso. No intentes engañarme, soy muy listo. Has jodido la entrevista, así que ahora sólo vas a tener respuestas ridículas y sarcásticas y sólo podrás escribir sobre esto.

Olvida que estás hablando conmigo y piensa que estás hablando con tus fans.

No estoy hablando con mis fans. Porque esta noche voy a poner un texto sobre ti y les voy a decir que todo lo que lean de tí son mentiras porque has jodido la entrevista. Así que por favor lee mi web esta noche.

Así que preguntarte si 2003 había sido...

Hablar de cosas negativas y de que la gente estaba cabreada. Lee mi web esta noche, voy a escribir un artículo sobre ti. Y así los fans que lean tu artículo podrán comparar. El mío saldrá primero.

También puedo colgar yo el mío.

Hazlo. Haremos una carrera. ¿Quieres hacerla?

No creo que se trate de eso.

Yo creo que ahora sí. Tenía ganas de hablar contigo y ahora tengo ganas de dejar de hacerlo. Has empezado tú. Eres como los demás. Nueve de cada diez entrevistas empiezan con tu mentalidad. Una de las diez son creativas y me hacen sentir bien. Y sólo hago entrevistas para captar esa una de cada diez. Pero tú has sido de las otras nueve. No deberías ser así. No hablarías así a alguien que te gustase.

Bueno, mmm

Mmmm...

Si te tienes que burlar porque no hablo un inglés tan fluido como tú...

Me río de tí porque has tartamudeado.

Lo creas o no, he tenido que aguantar bastante por gustarme Limp Bizkit. Como puedes imaginar no es algo muy popular entre periodistas.

No creo que te gustemos, sino no habrías empezado la entrevista así.

Bueno. De todos modos si nueve de cada diez personas que hablas tienen una actitud negativa, quizá deberías preguntarte por qué ocurre eso.

No. Creo que nueve de cada diez periodistas no son creativos, por eso hay tantos. Por eso hay tanta prensa negativa. Por eso el mundo es un drama y cada vez es más tonto. Eso es lo que pienso. Y si no lo crees quizá es que hoy no esté viviendo en el planeta Tierra.

Vivo en el planeta Tierra y estoy bastante seguro que...

Si noto energía negativa me mosquea y hago que las cosas sean negativas.

Créeme, no tenía una actitud negativa.

Deberías haber empezado de manera distinta.


(Entra en línea el encargado de la discográfica americana: Tienes una pregunta más)
"No. Jordi, hasta luego".

(Y cuelga).