ENTREVISTA

Texto: gonne
Fotos: gonne
Traducción: Chiara Calabrese


Pag 1: Transcripción de la entrevista (castellano)
Pag 2: Trascrizione originale (italiana)



En primer lugar, enhorabuena por el 1º premio del Villa de Madrid 2006. ¿Qué tal la experiencia en España?

Un sueño que hemos perseguido años! LLevamos el rollo de ser un sencillo grupo sardo que vive en una isla cerca de Italia (Cerdeña), para nosotros es como estar excluidos del mundo... hemos ido a España y hemos vuelto ganadores, no se puede pedir más!!

¿Qué tal os fue el viaje tanto de ida como de vuelta?

M: Físicamente devastador, pero a tomar por culo... estábamos en España! Hemos dado vueltas por la calles de Madrid y de Barcelona, y ha sido un poco como un peregrino con celestes visiones de la virgen María! Guapísimo! Hemos "vagabundeado" 5 días por España....estábamos tan felices que queríamos irnos de putas, pero al final nos ha bastado un sencillo “sexy shop”!

¿Y qué os pareció la respuesta del público en el Universimad?

M: Cuando estás delante de un grupo que no conoces y , además es extranjero, siempre te quedas un poquito titubeante, pero me di cuenta que la gente contestaba, hacía el pogo, participaba del show … los españoles son personas muy calurosas, “mucho caliente” se dice así? (risas)

¿Alguna anécdota que se pueda contar?

M: Cuando subimos al escenario creí que a la gente le sudaba la polla escuchar a un grupo extranjero desconocido! Estaban todos en el escenario de al lado. Casi me entró pánico. Me acuerdo que corrompí al público con botellas de agua! Tenían muchísima sed! Poco a poco los fuimos acercando a todos, y los instigamos en la buena y correcta “violencia” llamada POGO! Por cierto, estuvo guapo ver a los chicos españoles menearse para nosotros!

¿Cómo os enterasteis por primera vez del concurso?

M: Por una periodista italiana , Paula Pizalis, que tiene contactos con muchos concursos en Europa! Después de la inscripción no esperábamos ser seleccionados, era una cosa demasiado grande para que nos tuvieran en cuenta! Jóder, hemos ganado…¿tú cómo te sentirías en nuestro lugar? (risas)

¿Teníais algún contacto en España o conocíais alguna banda en particular?

M: No, ningún contacto. En todos estos años poquísimas personas nos han ayudado, un contacto, un apoyo moral. Siempre lo hemos hecho todo solos, TODO! Aquí todo el mundo solo piensa en su propio interés, la gente se caga en grupos como el nuestro! Tenemos que darle puñetazos a algún hijo de puta para obtener un pequeño espacio, para poder respirar un poquito en la superficie!

¿Cómo es la situación del mundo de la música en Italia? ¿Con qué dificultades os encontráis a la hora de poder desarrollar vuestra música?

Aquí todo va muy mal! El mercado italiano es una vergüenza! ¿sabes cuántos grupos underground muy buenos mueren por culpa del nuestro mercado? cantidades industriales! Las compañías discográficas italianas te toman en cuenta sólo si haces música para chicas enamoradas! Y no lo digo por hacer la típica “propaganda contra el sistema musical” … PUTA MADRE es la triste realidad italiana! Espero que en España las cosas sean diferentes! Aquí no se puede respirar!

6000 euros...¿y ahora qué?¿Qué proyectos tenéis para el futuro?

Quizás los utilizaremos para financiarnos el próximo E.P en el que estamos trabajando, si no encontramos muy pronto compañía tendremos que hacerlo todo con nuestras manos como nuestros anteriores trabajos! Esperamos que cualquier productor español lea esta entrevista y se interese por nosotros!..¿tendrás confianza?

¿Pensáis en volver a España otra vez?

¡Jóder, esperemos que sí! Sería un poco como volver a la "patria", todo el mundo sabe que los sardos son mitad españoles...lo dice la historia de la nuestra tierra! ¿Sabías que aquí hay una ciudad (Alghero) donde todavía hablan el ¿catalano? Nos gustaría mucho tener contactos con grupos españoles para poder tocar en sus ciudades! Estamos preparados (risas)

Para terminar, os deseo buena suerte para el futuro y muchas gracias por la entrevista

Keep rockin' !!!

www.Skasico.it/