Comunicado de Story of the Year

MADE nos ha "conseguido" la traducción completa del comunicado que publicó Story Of The Year en referencia a su altercado con Godsmack. La podéis leer dentro.


"QUE SE JODA GODSMACK Y SU EQUIPO DE JODIDOS NAZIS.....

Hola a todos. Algo bastante sorprendente nos ha pasado y me gustaría compartirlo con todos vosotros...

La pasada noche, en un concierto para la radio en Indiana, mi grupo (excepto Josh, que estaba en la ducha) u nuestro tour manager fueron asaltados por el production manager de Godsmack, su equipo y los miembros de seguridad. Fue una pelea bastante justa. Nosotros cinco contra unos diez perdedores de más de 200 libras que debían haber sido rechazados para el futbol americano. Casi justa, ¿no? Y qué hicimos nosotros para merecer eso os estaréis preguntado. ¿Haríamos algo realmente malo, no? ¿Tuvimos sexo con alguna de sus mujeres? No, esa no es la razón. ¿Les robamos sus drogas? No, eso tampoco. ¿Vendimos esteroides en mal estado a los seguratas? No, esa no fue la razón por la que nos atacaron.

El concierto era en un anfiteatro. Hicimos saltar a toda la gente y les pedimos que se acercaran al escenario. Puedo entender que eso causara un poco de pánico a los miembros de seguridad local, pero el concierto no estaba molando y teníamos que hacer algo que rockeara. No es que hubiera una revuelta ni nada, moló. Aparentemente cal capullo del production manager de Godsmack no le gustó la idea, así que nos estuvieron esperando en el backstage...

Voy a parar la historia un momento para reiterar que era un CONCIERTO PARA LA RADIO, NO UN JODIDO CONCIERTO DE GODSMACK. No estábamos abriendo para Godsmack. No estamos de gira con Godsmack. El hecho es que nadie de Godsmack ni de su equpio tenía ninguna autoridad para decir nada a nuestro gupo. No era de su incumbencia lo que pasara dentro o fuera del escenario durante nuestra actuación.

De todas maneras, salimos del escenario ilusionados porque habíamos convertido un concierto mierdoso en un jodido show de rock. Diez segundos después de acabar nuestra última canción, el carapolla del production manager de Godsmack puso sus manos encima de Dan gritándole: 'Salid de aquí, no vais a cobrar! ¿Quienes creéis que sois? No sois estrellas del rock'.... Dan le replicó en la cara del tío 'YEAAAAHHHHH ROCK AND ROLL! WAHOOOOO!' Lo que enfadó realmente al pedazo de mierda del production manager. Nuestro tour manager intervino y le dijo al tío que no tocara a ningún miembro del grupo. ¿Qué pasó entonces? Tres cromagnones pillaron a nuestro tour manager y le aguantaron para que uno de ellos le pudiera partir la cara. Cuatro de ellos saltaron a por Adam y le golpearon en la cara también. Dan, Phily yo salimos golpeados pero no tanto como ellos. Josh salió del escenario y se fue al camerino 5 segundos antes de que todo esto pasara y se lo perdío. Conseguí darle un puñetazo a uno en la cara un par de veces. Eso moló. Dan llegó a golpear al production manager en la cara y Phil, Dios ama a Phil... Pilló una caja de metal y la estrelló en la cabeza del production manager. Aún así es más justo decir que perdimos.

Me gustaría reinicidor en el hecho de que nadie de Godsmack ni de su equipo tenía NINGÚN JODIDO DERECHO A DECIRNOS NADA. Si estuieramos abriendo para Godsmack en uno de sus patéticos conciertos o si estuviéramos de gira con ellos entonces sí, ellos tendríen el poder, es su concierto, ellos se encargan. Pero incluso así, decir que nos largáramos, que volviéramos a casa, no pagarnos, lo que fuera. NO PONGAÍS VUESTRAS JODIDAS MANOS DE GORILA ENCIMA DE MI JODIDA BANDA. Eso no tiene nada que ver con el negocio, es de jodidos pandilleros.

Como si fuera poco los jodidos policías nos meten en cuarentena en una habitación de 300 grados mientras la gente que empezó la pelea estabana fuera riéndose y bebiendo cerveza. Ellos empezaron la pelea, nos golpearon primero, y a NOSOTROS nos encierran en una habitación y después en el autobús. El colmo fue cuando un policía bigotudo nos dijo que no estaba con nosotros y que podía asegurarnos que no les pasaría nada a los que nos habían pateado el culo.... Anda y cómete otro donut abusador de poder.

¿Así por qué digo que le jodan a Godsmack? Porque su equipo nos atacó y ni un solo miembro de ese jodido grupo vino a disculparse. Sully (el cantante) pasó por nuestro camerino y nos miró mal. Ni un 'Siento que mi equipo os haya atacado', ni un 'Lo siento, mi grupo contrata criminales jodidamente irresponsables'. Nada de nada, increíble.

Es divertido que tocáramos en un horrible festival de metal con todos esos capullos como Godsmack y que no puedan aguantar un concierto de Story of the year. Siento que no tengamos 40 años y que estemos en el escenario como si alguien nos obligara. Siento amar a mi banda y querer montar un buen espectáculo par una gente que ha pagado tres millones de dólares para ver unos capullos que solo hacen que mirarse a los pies. Así que se joda Godsmack y su estúpido equipo, que se jodan los guardias de seguridad llenos de esteroides que piensan que pegar a alguien que pesa 200 libras menos que és es divertido. 'Eat shit and die you fucking pussies'".

Fuente: www.portalternativo.com

---

Gracias MADE