ENTREVISTA

Page 2: Original interview in English


¿Cómo se formó el grupo? ¿Cómo os conocisteis y cuánto tiempo lleváis juntos?

Clann Zú se formó a finales del 99. Ben y yo estábamos juntos en otro grupo y pusimos un anuncio para buscar un violinista y un batería. Todo fue muy rápido.

¿De dónde sacasteis el nombre del grupo?

Queríamos un nombre irlandés, pero que la gente pudiera leerlo en inglés. Así que hojeando el diccionario encontré clann zú, que significa “zoo family”. Es la única palabra que empieza con z del diccionario porque en el alfabeto irlandés no hay z.

¿Cómo describiríais vuestra música?

Oscura y hermosa, cambiante e independiente.

Escuchando vuestra música es difícil encontrar parecidos con otros grupos. ¿Cuáles son vuestras influencias?

Pues depende, somos 5 personas con gustos musicales muy diferentes que van desde la música clásica al hardcore, el punk o el grind. En lo que a mí respecta, ahora estoy escuchando mucho a un guitarrista de Madagascar que se llama Dgary, a Johnny Cash, Bad Brains y lo antiguo de Dead Can Dance.

El lanzamiento de vuestro nuevo album “Black Coats and Bandages” está previsto para el 1 de junio. ¿Habéis usado nuevos instrumentos o herramientas en este nuevo disco? ¿Cuáles son las diferencias principales respecto a “Rua”?

Hay muchas diferencias. Este disco se escribió en dos continentes, Europa y Australia. Queríamos grabar de una forma totalmente distinta a como lo hicimos en “Rua”, que lo hicimos nosotros con el protools, menos la batería que se grabó en un estudio, y tardamos un año. Esta vez queríamos grabar de forma totalmente analógica y lo más “en directo” posible, implicar poco a las voces, etc. Por lo tanto es un disco de “vuelta atrás”.
También es muy oscuro comparado con “Rua”, es menos luminoso y más sombrío, es todo sombra. Esta vez no hay influencias del folk irlandés en la música, sólo en la voz. Dos canciones están enteras en irlandés. Creo que el piano también destaca en este disco. También se nota el efecto del nuevo bajista, Liam, que toca de una manera muy distinta a Nathan, nuestro antiguo bajista.

¿Cuánto tiempo duró el proceso de composición y de grabación?

Bueno, pues habíamos escrito algunas canciones en Dublín a principios de 2003, antes de que los chicos volvieran a Melbourne. Yo volví allí en octubre y escribimos el album en casa de Russell y fuimos directamente a grabar a Melbourne así que calculo que la composición nos llevó un año más o menos, pero no estuvimos escribiendo todo ese tiempo, claro, podría decirse que estuvimos escribiendo como un mes en total. Era difícil porque durante ese año tuvimos 3 baterías distintos. Todavía no hemos elegido un batería definitivo.

¿Quién escribe las letras y compone la música?

La mayor parte de la música la componemos en jam sessions, uno empieza a tocar una melodía y a partir de ahí sacamos una canción. A veces sale del tirón, a veces nos pasamos un año arreglándola. Las letras las escribo yo. En conjunto, es el esfuerzo de todo el grupo, no hay uno que destaque sobre los demás, y eso hace a Clann Zú: es la combinación de 5 personas muy diferentes, sus ideas y sus interpretaciones.

¿Las letras se parecen a las de “Rua”?

No estoy seguro, para mí son simplemente una extensión de mí mismo. No intenté escribir de una forma diferente. Lo que sí intenté fue escribir más en irlandés porque me gusta mucho cantar en esa lengua. Escribo mucho y simplemente repaso mis anotaciones mientras estoy cantando, así que la letra puede ser de hace años o de ayer.

Habéis hecho varios videos de “Rua”, entre los que destaca el de “Five Thousand More”. ¿ Pensáis lanzar un single y hacer un video con alguna canción de “Black Coats and Bandages”?

Bueno, hemos tenido que posponer nuestra gira de verano por Europa, así que quizás tengamos tiempo para hacer otro video de animación, supongo que para la última canción del disco. No creo que lancemos un single, no somos el tipo de banda que consigue llamar la atención de las emisoras comerciales. Somos bastante más independientes.

“Breathing Through a Hole in Your Chest” y “The First and the Last” no forman parte de vuestro nuevo disco, pero se pudieron bajar de vuestra web ( www.clannzu.com ) como si fueran a ser incluidos en el album. ¿Qué vais a hacer con esas canciones?

No creo que hagamos nada, están ahí y ya está., no tenemos intención de grabarlas. Personalmente, me gustan mucho esas canciones, pero a otros del grupo no les gustan tanto, porque cada uno tiene sus favoritas. Esas que dices simplemente no las seleccionamos.

¿Habéis compuesto alguna canción más que no vaya a salir en “Black Coats and Bandages”?

Tenemos cientos de minidiscs con canciones terminadas y a medias que nunca verán la luz. Es que escribimos muchísimas canciones. Es natural, si contribuyen 5 personas salen miles de ideas. Me las guardo para mis discos personales. Me gusta escucharlas y ver cómo hemos evolucionado.

Poquito a poco, en Europa os estáis haciendo famosos gracias a que se ha editado “Rua” en varios países, y a la gira de verano. ¿Vais a editar algún disco en España, y hacer una gira?

Nos encantaría tocar en España, es un sitio increíble con gente increíble. De momento nadie ha sacado nuestros discos allí. Así que si alguien que esté leyendo esto quiere editar nuestros discos allí, que se ponga en contacto con nosotros! Hemos tenido que posponer la gira hasta principios del año que viene debido a la enfermedad de un miembro del grupo. Pero la haremos, en cuanto que podamos.

Si pudieras tocar con cualquier grupo del mundo, ¿cuál sería y por qué?

Me encantaría tocar con muchísima gente, mmmmm es una pregunta difícil porque muchas de las bandas que me gustan se han separado, por ejemplo Dead Can Dance, etc. Si yo pudiera elegir el cartel de un festival sería: nosotros, John Coltrane, Oum Kolthoum, Radiohead, Thin Lizzy, Van Halen con David Lee Roth, Black Sabbath, Bad Brains, Henry Rollins, Godspeed You Black Emperor y Public Enemy. Eso se saldría!

¿Qué grupos actuales te gustan o respetas?

Todos los que he dicho antes, me gustan todos los grupos que se suben al escenario y tocan y aguantan todos los apuros que conlleva el hacer música. Los respeto cualquiera que sea su estilo. Ahora mismo me gusta mucho una banda irlandesa que se llama Waiting Room, el tío tiene una gran voz. También me gusta escuchar discos de grupos nuevos.

¿Alguien de la banda toca en algún otro grupo?

Benjamin y Liam están en otro grupo que se llama MY DISCO, una banda muy buena como de techno punk, con momentos muy buenos, etc. Muy emotivo. Puedes bajarte algo de ellos en www.crashingjets.com.
Yo estoy trabajando en un disco en solitario que saldrá a finales de año, y después haré una gira por Europa, con suerte pasaré por España también (más info en www.declandebarra.com)

¿Qué opinas sobre la piratería?

Si te refieres a bajarse canciones de internet, a mi personalmente no me importa. La mayoría de la gente ha escuchado nuestro nuevo disco antes de que salga, pero se lo comprarán de todas maneras por el diseño, el sonido, etc. Es una buena forma de que la gente conozca música nueva, tenemos muchos fans que nos conocieron así.

Ahora una pregunta política. ¿Qué opinas sobre la situación internacional, y particularmente, sobre la posición de España tras los ataques terroristas del 11 de marzo?

La situación actual sería muy diferente si los Estados Unidos hubieran sacado sus tropas de Arabia Saudí después de la Guerra del Golfo. El gobierno actual de los Estados Unidos no tiene ni idea de cómo relacionarse con otras culturas, están ciegos. Su apoyo a la ocupación israelí de Palestina me pone enfermo. No saben cómo controlar la situación actual, el ojo por ojo, los asesinatos en todo el mundo. Están atacando los síntomas del problema, y no la raíz.
Respecto a la situación española, estoy de acuerdo en la decisión del gobierno de retirar las tropas de Irak. Apoyo la valentía de levantarse y decir “no” a George Bush, un hombre muy peligroso (y no muy inteligente). Me pareció increíble cómo el gobierno anterior intentó convencer al mundo de que había sido ETA, para así salvarse el pellejo en las elecciones. Eso fue muy poco respetuoso, sobre todo para las víctimas inocentes del atentado.

¿Cuáles son vuestros planes para el futuro?

Seguir haciendo música mientras podamos y tocar por todo el mundo, en la medida de lo posible. El directo lo es todo para nosotros.

Bueno, eso es todo. ¿Quieres añadir algo más?

Esperamos veros en España dentro de poco.


Fotos: Clann Zú