Vuestra vida, vuestras letras

Sopor Aeternus - No One Is There

Now and then I'm scared, when I seem to forget how sounds become words or even sentences ... No, I don't speak anymore and what could I say, since no-one is there and there is nothing to say ...

So, I prefer to lie in darkest silence alone ... listening to the lack of light, or sound, or someone to talk to, for something to share ...- but there is no hope and no-one is there.

No, no, no ...- not one living soul and there is nothing (left) to say, in darkness I lie all alone by myself, sleeping most of the time to endure the pain.

I am not breathing a word, I haven't spoken for weeks and yet the mistress inside me is (secretly) straining her ears. But there is no-one, and it seems to me at times that with every passing hour another word is leaving my mind ...

I am the mistress of loneliness, my court is deserted but I do not care. The presence of people is ugly and cold and something I can neither watch nor bear.

So, I prefer to lie in darkness silence alone, listening to the lack of light, or sound, or someone to talk to, for something to share ...- but there is no hope and no-one is there.

No, I don't speak anymore and what should I say, since no- one is there and there is nothing to say? All is oppressive, alles ist schwer, there is no-one and NO-ONE IS THERE ...
-----------------------------------------------------------------------------------
Sobre el sentimiento más terrible y a la vez más común del mundo...la soledad, la terrible soledad...

Sopor Aeternus - ...And Bringer Of Sadness

Oh Saturn, come ... devour me, save in your Darkness I long to sleep. I'll make my heart a sword of steel, I will not doubt, will never feel. All petrified I shall not fear ... (... though petrified I'm breathing fear). Oh Saturn, come ... devour me, save in your Darkness all shall be sealed!
-------------------------------------------------------------------------------------
porque pocas veces tan pocas palabras dijeron tanto...me matan, estos tio me matan

...mitica...maravillosa
_____________________________________________________________
Led Zeppelin---Stairway To Heaven

There's a lady who's sure all that glitters is gold
And she's buying a stairway to heaven
(And) when she gets there she knows if the stores are all closed
With a word she can get what she came for

Ooh ooh ooh…ooh…ooh ooh ooh
And she's buying a stairway to heaven

There's a sign on the wall but she wants to be sure
As you know sometimes words have two meanings
In the tree by the brook there's a songbird who sings
Sometimes all of our thoughts are misgiven

Oooh…It makes me wonder
Oooh…It makes me wonder

There's a feeling I get when I look to the west
And my spirit is crying for leaving
In my thoughts I have seen rings of smoke through the trees
And the voices of those who stand looking

Oooh…It makes me wonder
Oooh…And it makes me wonder

And it's whispered that soon, if we all call the tune
Then the piper will lead us to reason
And a new day will dawn for those who stand long
And the forest will echo with laughter

Woe woe woe woe woe oh
If there's a bustle in your hedgerow
Don't be alarmed now
It's just a spring clean for the May Queen
Yes there are two paths you can go by
but in the long run
There's still time to change the road you're on

And it makes me wonder…ohhh ooh woe

Your head is humming and it won't go – in case you don´t know
The piper's calling you to join him
Dear lady can you hear the wind blow and did you know
Your stairway lies on the whispering wind

And as we wind on down the road
Our shadows taller than our souls
There walks a lady we all know
Who shines white light and wants to show
How everything still turns to gold
And if you listen very hard
The tune will come to you at last
When all are one and one is all, yeah
To be a rock and not to roll
Ooooooooooooh

And she's buying a stairway to heaven

Tras muchas semanas pensando cual es la canción que más ha influido en mi vida, ya la he encontrado. Tal vez no es mi canción preferida entre todas las canciones de todos los grupos que me gustan (suelo oir más la discografia de Metallica, y casí todos mis discos de metal antes que Linkin Park) pero si lo es del Hybrid Theory. Pero weno en realidad es la letra lo que interesa y el contexto en el que me dí cuenta de lo que esta significaba.
1.Una pequeña explicación
Fue la primera vez que la traducí, y desde entonces los pelos del brazo se me ponían de punta cada vez que la escuchaba. En esa epoca me había enamorado por primera vez de una persona y cuando traducí esta canción me dí cuenta que lo que decía la letra tenía mucho que ver con lo que me estaba sucediendo. Era mi canción favorita (y lo sigue siendo) del Hibrid Theory y cuando la traduje me quede impresionado. Desde entonces empece a traducir todas las canciones que me gustan y lo sigo haciendo. Pero como dije antes ya no suelo escucharla, aún así cuando la escucho me invaden los recuerdos de aquella epoca (La pizarra, el instituto, los enemigos, los profesores, los amigos,...) así que se puede decir que esta es la primera canción que cambio una parte de mi vida (ah, se me olvidaba decir que desde que traduje esta canción empece a ver que las letras del rock son las mejores, aún así esta no es precisamente el mejor ejemplo de ello).

2.La letra

Linkin Park - By myself
What do I do to ignore them behind me?
Do I follow my instincts blindly?
Do I hide my pride from these bad dreams?
And give in to sad thoughts that are maddening?
Do I sit here and try to stand it?
Or do I try to catch them red-handed?
Do I trust some and get fooled by phoniness,
Or do I trust nobody and live in loneliness?
Because I can't hold on when I'm stretched so thin
I make the right moves but I'm lost within
I put on my daily facade but then
I just end up getting hurt again
By myself [myself]

[x2]
I ask why, but in my mind
I find I can’t rely on myself

[Chorus:]
I can’t hold on
To what I want when I’m stretched so thin
It’s all too much to take in
I can’t hold on
To anything watching everything spin
With thoughts of failure sinking in

If I
Turn my back I’m defenseless
And to go blindly seems senseless
If I hide my pride and let it all go on then they’ll
Take from me ‘till everything is gone
If I let them go I’ll be outdone
But if I try to catch them I’ll be outrun
If I’m killed by the questions like a cancer
Then I’ll be buried in the silence of the answer
by myself [myself]

[x2]
I ask why, but in my mind
I find I can’t rely on myself

[Chorus]

How do you think I’ve lost so much
I'm so afraid that I'm out of touch
How do you expect... I will know what to do
When all I know Is what you tell me to

[x2]
Don’t you know
I can’t tell you how to make it go
No matter what I do, how hard I try
I can’t seem to convince myself why
I’m stuck on the outside

[Chorus x2]

Aunque no me represente...es de mis canciones preferidas...y me trae muy buenos y algun mal recuerdo

Mis Colegas (Ska-p)

Vas caminando despacio, sin ganas de sonreir, de sonreir
Hemos quedado en el barrio, unos litros y cien duros de hachis
Perdidos en cualquier lado, soñando con escapar, con escapar
La mayoria del paro, y el que curra del trabajo temporal
Han pasado 10 años, mis colegas donde estan
El que no anda en el mako, hace poco lo acabaron de enterrar
La heroina no acudio a su funeral

EH CHAVAL SIEMPRE A LA SOMBRA DE LA SOCIEDAD
SOMOS LA CAUSA DE SU MALESTAR
ESCULPELE AL SISTEMA Y NUNCA DEJES DE MOLESTAR
NO CHAVAL NO ES LEY DE VIDA, TU DESIGUALDAD
NO TE DIERON LA OPORTUNIDAD
ESCULPELE AL SISTEMA Y NUNCA DEJES DE MOLESTAR

Existe una alternativa, legalizar, esto tiene que cambiar, lo vamos a cambiar

Que te ha pasado princesa, que no te veo sonreir, sonreir
Aun no tienes tu dosis, por la noche te tienes que prostituir
Maldita mierda prohibida, que nuestro sueño rompio, lo rompio
Hablabamos de injusticia, comenzabamos nuestra revolucion
Comenzabamos nuestra revolucion

EH CHAVAL SIEMPRE A LA SOMBRA DE LA SOCIEDAD
SOMOS LA CAUSA DE SU MALESTAR
ESCULPELE AL SISTEMA Y NUNCA DEJES DE MOLESTAR
NO CHAVAL NO ES LEY DE VIDA, TU DESIGUALDAD
NO TE DIERON LA OPORTUNIDAD
ESCULPELE AL SISTEMA Y NUNCA DEJES DE MOLESTAR

Existe una alternativa, legalizar, esto tiene que cambiar, lo vamos a cambiar
Agresividad ! no somos ratas de ciudad
Agresividad ! contra el estado del malestar
Agresividad ! no somos ratas de ciudad
Agresividad ! contra el estado del malestar

Del paraiso al infierno, hay un paso nada mas, la prohibicion es un bisnes
La droga existe y no la vas a eliminar, la solucion consiste en legalizar

EH CHAVAL SIEMPRE A LA SOMBRA DE LA SOCIEDAD
SOMOS LA CAUSA DE SU MALESTAR
ESCULPELE AL SISTEMA Y NUNCA DEJES DE MOLESTAR
NO CHAVAL NO ES LEY DE VIDA, TU DESIGUALDAD
NO TE DIERON LA OPORTUNIDAD
A mis colegas y a la peña en general
No os dejeis nunca, nunca esclavizar, la union hace la fuerza
Nunca, no la has de olvidar

te echare de menos.... los piratas

Con cuidado se levanta de mi lado. Llámame mañana
Sé que ya no volverá. Tiene tanta prisa
que tropieza y se despista.
Y me deja aquí una nota de papel


Tengo que dejarte o no voy a llegar
Me gusta cuando duermes y odio madrugar
no tienes porqué sentirte mal
Te echaré de menos hoy

(Estribillo)

Te echaré tanto de menos
Cerraré fuerte los ojos hasta verte
Sólo tengo que esperar
Te echaré tanto de menos
que aunque busque una palabra
no habrá nada que me cure de verdad
Te echaré tanto de menos
que las manos se me duermen
Te echaré tanto de menos
que no sé cómo parar esta canción


Si algún día me llamaras
y me dijeras que no vas a volver más
no tengo claro lo que haría
Creo que saltaría
la ventana es un buen lugar para escapar

(repetir)
Tengo que dejarte o no voy a llegar
Me gusta cuando duermes y odio madrugar
no tienes porqué sentirte mal
Te echaré de menos hoy


Te echaré tanto de menos
Cerraré fuerte los ojos hasta verte
Sólo tengo que esperar
Yo te echaré tanto de menos
que aunque busque una palabra
no habrá nada que me cure de verdad


Te echaré tanto de menos
que las manos se me duermen
Te echaré tanto de menos
que no sé cómo parar esta canción

sencillamente preciosa...

brius, me has matado con esa letra... hermosísimaaaa

brius, me has matado con esa letra... hermosísimaaaa

si kes hermosa si!

venga os voy aburrir otra vez kon otra cancion de los piratas!!

Prometo no mandar mas cartas y no pasar por aqui
Prometo no llamarte mas y no inventar no mentir
Prometo no seguir viviendo asi
Prometo no pensar en ti
Prometo dedicarme solamente a mi
Prometo que a partir de ahora luchare por cambiar
Prometo que no me veras, que no voy a molestar
Y sabes que lo digo de verdad
que no voy a fallarte en nada
Que tengo mucha fuerza de voluntad

que no te fallare en nada
Prometo no seguir asi
Prometo que no voy a pensar en ti
Prometo dedicarme solamente a mi
Y el aire que me sobre alrededor
y el tiempo que se quedo en nada
nunca mas escuchare tu voz
de energia nunca liberada
Promesas que se perderan en estas cuatro paredes
como lagrimas en el viento se iran
Siempre que no tengo sueno


y no puedo descansar
invento mas de mil palabras
y busco una verdad
Intento que suenen de forma genial
intento que no digan nada
Nada es siempre toda la verdad
nada significa nada
Y rompo las promesas que me hice a mi
prometo pensar en ti
ahora prometo solo pensar en ti
Y hago que suenen de forma genial
prometo que no dicen nada
Nada es siempre toda la verdad
nada significa nada
Palabras que no dicen nada en estas cuatro paredes
Promesas que no valen nada, nada, nada, nada.
Y el aire que me sobra alrededor
y el tiempo que se quede en nada, nada
nunca mas escuchare tu voz
de energia nunca liberada
Promesas que se perderan en estas cuatro paredes
como lagrimas en la lluvia se iran
Se iran.... como lagrimas en la lluvia, se iran
Se iran, se perderan, se iran, se perderan
se iran, se perderan, se iran, se perderan
Se iran, se perderan
como lagrimas en la lluvia
Donde estabas entonces
cuando tanto te necesite?
Te necesite

promesas ke no valen nada...
pues na ke me enkanta sta cancion =P

ke pedazo de tema...yo con esa canción descubrí a los piratas, y fue una experiencia bastante inolvidable ...

ke pedazo de tema...yo con esa canción descubrí a los piratas, y fue una experiencia bastante inolvidable ...

koño iwal ke io...

ZENIT - Siento

Tantas cosas que decirte que no se como empezar, que te quiero, que te odio, que sin ti no puedo estar,pero contigo tampoco esto tenia que acabar, aunque no lo que siento, nunca
te dejare de amar Tenia miedo de dejar de besarte y perderte, no se si algun dia tendré fuerzas de volver a verte
Sueño cada noche con volver a acariciarte, te juro que nunca en la vida yo podré olvidarte Te conocí, me enamoré, puse mi vida en tu mano, te quise, aceleré y nunca pisé los frenos Debi dejarlo todo hace ya tiempo, kiza no, lo unico que se esque siempre te echaré de menos
Dile a el que te proteja, dile que te cuide, cuidale tu a él, dale todo lo que te pida Guardame en tu corazon, y que no se te olvide, que he muerto al perderte, porque tu eras mi vida.

SIENTO NO ENTENDER PORQUE SIENTO LO QUE SIENTO, SIENTO ENTENDERLO Y NO PODER
DECIR TE QUIERO,
SIENTO TENERTE SIEMPRE EN MI PENSAMIENTO, SIENTO QUE PUEDO PERDERTE Y SOLO
DE PENSARLO MUERO.

Te Te ... Te Quiero .. Mi Mi ... Mi LuNaa
Te Te .. Te Quiero .. Por Por .. Por amor

Te estoy escribiendo y al mismo tiempo estoy llorando, que pensarte sin
tenerte, es lo que mas me duele.
No puedo verte ahora, pero te estaré esperando, mi corazón lucha por ti pero al estar sin ti se muere.
Se que nuestra situación era muy difícil, que nuestra paciencia finalmente
se agotó. Se que muchas veces me porté como un imbécil, y ahora soy un imbécil con el corazón rotó.
Tengo puesta en mi habitación tu foto, al mirarla puedo incluso derretir el
hielo. No puedo competir con él, porque el tiene moto, pero él no puede como yo, ofrecerte el cielo. Se ofenderá Dios por robarle una estrella? y por tenerla en mi corazón
reclusa?Hago bello el rap porque mi musa es bella, tu eres ella, la estrella, para el rap, mi musa.

SIENTO NO ENTENDER PORQUE SIENTO LO QUE SIENTO, SIENTO ENTENDERLO Y NO PODER
DECIR TE QUIERO,
SIENTO TENERTE SIEMPRE EN MI PENSAMIENTO, SIENTO QUE PUEDO PERDERTE Y SOLO
DE PENSARLO MUERO.

Te Te ... Te Quiero .. Mi Mi ... Mi LuNaa
Te Te .. Te Quiero .. Por Por .. Por amor

Se que de esa doble vida ya estabas harta, harta de mentiras, de escusas y de cuentos.
Te dedico ésta canción que ya escribí en la carta, aquella carta en la que te mostré mis sentimientos. Fui cobarde cara a cara, no pude hacerlo, espero que algún día, puedas perdonarme. Me hiciste el hombre más feliz, debes saberlo, no creo que como tu, nadie más pueda amarme.
Elevarme al infinito, como tu lo hiciste, y hacerme soñar despierto con el
paraiso. Amor más grande en este mundo ya no existe, desde que Adán a Eva, tanto la quisó. Querría raptarte, y parar el tiempo, amarte como a una mujer nunca amó un hombre. Que se acabe el mundo, que se pare el tempo, si quieres tenerme, solo grita mi nombre.
_________________________________________________________

Hace algún tiempo, la escuchaba mucho, y ahora, cuando la escucho, recuerdo exactamente lo que sentia en aquel momento, una cancion muy especial aunque no sea para nada de mi estilo.

PD: Es una rap (si, un rap de amor =P)

U2 - With or without you

See the stone set in your eyes
See the thorn twist in your side
I wait for you

Sleight of hand and twist of fate
On a bed of nails she makes me wait
And I wait without you

With or without you
With or without you

Through the storm we reach the shore
You give it all but I want more
And I’m waiting for you

With or without you
With or without you
I can’t live
With or without you

And you give yourself away
And you give yourself away
And you give
And you give
And you give yourself away

My hands are tied
My body bruised, she’s got me with
Nothing to win and
Nothing left to lose

And you give yourself away
And you give yourself away
And you give
And you give
And you give yourself away

With or without you
With or without you
I can’t live
With or without you

With or without you
With or without you
I can’t live
With or without you
With or without you


Canción super famosa y a ratos mega tipica. Pero es que si ha llegado a a serlo es porque es sencillamente fantastica. Para mi, en su momento, tuvo mucho significado.
Pude disfrutarla en directo este pasado domingo en Barcelona y creo que, para mi, ese fue uno de los momentos más intensos de mi vida.

___________________________________________________________

HORA ZULU --- En el anden

Y otra vez fui capaz de olvidarlo y buscarme un refugio pa la sin razón
y otra vez más te he mirao a la cara y me ha dao hasta pena de la situación
y otra vez me lo he callao, pero ahora me subo al micro encabronao desbocao de lao a lao, pocas puñalas por la cara me han dao
otra vez llevo el ritmo aplastao, otra vez mas controlando el tinglao
con cada noche que pasa me vuelvo mas listo mas serio y más desconfiao
y otra vez me lo he callao, pero ahora ya tengo el discurso pensao
y aunque me muera de pena hasta en mi última cena de judas yo estaré rodeao
cuantas veces he fallao, ya sé que estoy mucho más guapo callao
cuanto cuesta desprenderse de to lo que duele y te deja marcao
los golpes dejan sonao, los que no te esperas to desarbolao
pero ya se me ha pasao mañana estaré como nuevo, jurao
porque es difícil suspirar cuando duele,
es difícil de olvidar cuando el alma se te muere
es difícil de confiar en alguien, ya paso tu tren
y en el anden quedaste tu, ahora el cañón esta en tu sien...

y ahora quien me detiene, quien quien tiene miedo, quien,
quien vio pasar mi tren quien permanece al cien junto a mi alma en el anden
y ahora quien me detiene, quien quien tiene miedo, quien, quien vio pasar tu tren quien permanece al cien junto a tu cuerpo en el anden

ya se que duele más de lo que suele ver como se muere sin fe el corazón ya se que importa bien poco quien sale ganando que pa esto no hay competición
ahora ya tas enterao, de poco te sirve lo que hayas llorao
quien me para desgraciao, no puedo perder lo que llevo ganao
y no se que estoy haciendo y sobre la herida no pega un remiendo
si no supiera callarme tenia que pasar la vida discutiendo
cuantas noches observando cuantas noches comprendiendo
y cada noche es la misma tan solo cambian los borrachos con el tiempo si,y los problemas olvidaos si,y los marrones del pasao si,
y los recuerdos de dolor le dan el valor a los desesperaos

y ahora quien me detiene, quien...

____________________________________________________________

(hoy puede k me ponga esta cancion 100 veces...o mas...)

I told you once but I will say it again
When you live the flesh it is the beginning
Of the end
It will take you in
It will spit you out
Behold the flesh and the power it holds
Passion is a poison laced with pleasure bitter sweet
One of many faces that hide deep beneath
It will take you in
It will spit you out
Behold the flesh and the power it holds
Touch, taste, breathe, consumed
Deja-vu. Already knew from the first encounter
But know I know to let go of words to speak no more
Like a wind upon your face you can't see it
But you know it's there, when beauty shows
Its ugly face, just be prepared

Passion burns like fire carried by the wind
The end of a time, a time to begin
It builds you up one way and tears
You right back down, a time to begin
The end of a time

Touch, taste, breathe, consumed

Flesh and the power it holds. 1998. Death.