Vuestra vida, vuestras letras

No recuerdo como llegue a descubrir esta cancion, porque aunque me gustan Pearl Jam... no tengo mucho material suyo, y no se como me vino por traducirla.. no lo se... solo se que me prometi a mi mismo que no seria como la mujer de esta cancion...

PEARL JAM 'Betterman'

waitin', watchin' the clock, it's four o'clock, it's got to stop
tell him, take no more, she practices her speech
as he opens the door, she rolls over...
pretends to sleep as he looks her over

she lies and says she's in love with him, can't find a better man...
she dreams in color, she dreams in red, can't find a better man...
can't find a better man
can't find a better man
ohh...

talkin' to herself, there's no one else who needs to know...
she tells herself, oh...
memories back when she was bold and strong
and waiting for the world to come along...
swears she knew it, now she swears he's gone

she lies and says she's in love with him, can't find a better man...
she dreams in color, she dreams in red, can't find a better man...
she lies and says she still loves him, can't find a better man...
she dreams in color, she dreams in red, can't find a better man...
can't find a better man
can't find a better man
yeah...

she loved him, yeah...she don't want to leave this way
she needs him, yeah...that's why she'll be back again
can't find a better man
can't find a better man
can't find a better man
can't find a better...man...

COTI - NADA DE ESTO FUE UN ERROR

Tengo una mala noticia
no fue de casualidad
yo queria que nos pasara... y tu, y tu
lo dejaste pasar

No quiero que me perdones
y no me pidas perdon
no me niegues que me buscaste
nada nada de esto,
nada de esto fue un error
nada fue un error,
nada de esto fue un error

Los errores no se eligen
para bien o para mal
no fallé cuando viniste... y tu, y tu
no quisiste fallar

Aprendi la diferencia entre y juego y el azar
quien te mira y quien se entrega
nada nada de esto
nada de esto fue un error
nada fue un error,
nada de esto fue un error

------------------------------------------------------------------

no hacen falta palabras... [/b]

COTI - NADA DE ESTO FUE UN ERROR

Tengo una mala noticia
no fue de casualidad
yo queria que nos pasara... y tu, y tu
lo dejaste pasar

No quiero que me perdones
y no me pidas perdon
no me niegues que me buscaste
nada nada de esto,
nada de esto fue un error
nada fue un error,
nada de esto fue un error

Los errores no se eligen
para bien o para mal
no fallé cuando viniste... y tu, y tu
no quisiste fallar

Aprendi la diferencia entre y juego y el azar
quien te mira y quien se entrega
nada nada de esto
nada de esto fue un error
nada fue un error,
nada de esto fue un error

------------------------------------------------------------------

no hacen falta palabras... [/b]

UAU PEAZO TEMA!!! xDDDDDDDDDD
ke buena esta paulina rubio

Killswitch Engage - Self Revolution

i can't comprehend society's movement
the regression of human existence
this is the quest of life
fulfill your destiny
slow down
the fast paced world
and you will see past the illusion
breaking the foundation
collapse the control
building a revolution to heal nations
it starts within you
in this search for i & i the truth is always deep inside
(reversal of oneself finding the truth)
this is the quest of life
we must find the strength for a new movement
slow down this fast paced world and you will see the revolution
for a new movement

en la busqueda de mi "yo" la verdad siempre esta dentro

A TU LADO (LA RENGA)

Pobreza en los estómagos
Más pobreza en la cabeza
No queda nada a salvo de este gran error
El mundo sigue así
Tan terrible y abrumado
Que sentirte a mi lado me hará mucho mejor
Saltemos este muro y desaparezcamos

No, no da refugio el cielo,
En una noche como hoy, de fuego,
Vaga tu alma en celo
En su trampa el cazador sereno va a estar esperándote

En esta soledad,
La que asila a tanta gente
El que salve su vida, la perderá
El mundo tan feliz, a su mal me ha acostumbrado
Que sentirme a tu lado me hará mucho mejor
Saltemos este muro y desaparezcamos, en un lugar seguro dejaremos el dolor.

No, no da refugio el cielo,
En una noche como hoy, de fuego,
Vaga tu alma en celo
En su trampa el cazador sereno va a estar esperándote

Al fin seremos todos,
Después que sólo seas uno,
Es un arte muy difícil cuando domina el temor
El mundo tan hostil, nos lleva decapitados
Que sentirte a mi lado me hará mucho mejor
Saltemos este absurdo y desaparezcamos
En un lugar seguro dejaremos el dolor.

No, no da refugio el cielo,
En una noche como hoy, de fuego,
Vaga tu alma en celo
En su trampa el cazador sereno va a estar esperándote.
___________________________________________________________

Protégeme siempre...

MI COCO (LOS PIRATAS)

Como una ventana que al cerrar
no ilumina el punto que ha dejado entre tinieblas
una sombra entre las piedras.
así se ha quedado sin razón
nadie le ha explicado que no existe explicación
y tiene tantas dudas.
Y cómo le podría yo explicar
que la pena dura tanto
como quieras tú seguir llorando,
y aunque tú revises tu interior
siempre queda algo que
te dice que esto es para largo.

Aunque no lo tengas claro
y quieras escapar.
Mi coco me dice que hoy
mi vida entera pasará ante mis ojos,
y pediré perdón.
Con la razón estudiaría
un libro abierto es hoy mi corazón,
Mi alma entera te daría
si yo tuviera garantías
de que soy yo
a quien tú esperas.

Como una mentira se perdió,
no esperó a que se callaran
los rumores que decía que él
no iba a volver.
No se olvidó
ni tampoco repitió,
sus errores se perdieron
como el amor.
Y aunque nunca tuvo claro
si había sido bueno o malo,
cómo iba a recuperar.
El tiempo que se va
nunca volverá
ni aunque tú te empeñes.

Aunque no lo tengas claro
y quieras escapar.
Mi coco me dice que hoy
mi vida entera pasará
ante mis ojos
y pediré perdón.
Con la razón estudiaría
un libro abierto es hoy mi corazón.
Mi alma entera te daría
si yo tuviera garantías
de que soy yo
a quien tú esperas.

ke grandes los piratas!!

A pesar de q no me gustan mucho reconozco q tienen algunas letras q me ponen la piel de gallina

DESEOS DE COSAS IMPOSIBLES
(La Oreja de Van Gogh)

--------------------------------------------------------------------------------

Igual que el mosquito más tonto de la manada,
yo sigo tu luz aunque me lleve a morir,
te sigo como les siguen los puntos finales,
a todas las frases suicidas que buscan su fin.
Igual que el poeta que decide trabajar en un banco,
sería posible que yo en el peor de los casos,
le hiciera una llave de judo a mi pobre corazón,
haciendo que firme llorando esta declaración:

Me callo porque es más cómodo engañarse.
Me callo porque ha ganado la razón al corazón.
Pero pase lo que pase,
y aunque otra me acompañe,
en silencio te querré tan sólo a tí.

Igual que el mendigo cree que el cine es un escaparate,
igual que una flor resignada decora un despacho elegante,
prometo llamarle amor mío al primero que no me haga daño
y reir será un lujo que olvide cuando te haya olvidado.

Pero igual que se espera como esperan en la Plaza de Mayo,
procuro encender en secreto una vela no sea que por si acaso,
un golpe de suerte algún día quiera que te vuelva a ver,
reduciendo estas palabras a un trozo de papel.

Me callo porque es más cómodo engañarse.
Me callo porque ha ganado la razón al corazón,
pero pase lo que pase,
y aunque otra me acompañe,
en silencio te querré tan sólo...

Me callo porque es más cómodo engañarse.
Me callo porque ha ganado la razón al corazón,
pero pase lo que pase,
y aunque otra me acompañe,
en silencio te querré,
en silencio te amaré,
en silencio pensaré tan solo en tí.

LA PAZ DE TUS OJOS
(La Oreja de Van Gogh)

--------------------------------------------------------------------------------

No he podido esta vez,
vuelvo a no ser,
vuelvo a caer.
Qué importa nada si yo,
no sé reír,
no sé sentir...
Quiero oírte llorar y que me parta el corazón,
quiero darte un beso sin pensar,
quiero sentir miedo cuando me digas adiós,
quiero que me enseñes a jugar.
Sé que me he vuelto a perder,
que he vuelto a desenterrar
todo aquello que pasé.
No sé ni cómo explicar que sólo puedo llorar,
que necesito la paz que se esconde en tus ojos,
que se anuncia en tu boca, que te da la razón.
Ven cuéntame aquella historia de princesas y amores
que un día te conté yo.

Hoy he dejado de hablar,
quiero callar,
disimular.
Sólo me queda esperar,
verte pasar,
reinventar.
Quiero sentir algo y no sé por donde empezar,
quiero que mi mundo deje de girar,
quiero que mis manos tengan fuerza para dar,
quiero asustarme si no estás.

Sé que me he vuelto a perder,
que he vuelto a desenterrar
todo aquello que pasé.
No sé ni cómo explicar que sólo puedo llorar,
que necesito la paz que se esconde en tus ojos,
que se anuncia en tu boca, que te da la razón.
Ven cuéntame aquella historia de princesas y amores
que un día te conté yo.

Idem q con Piratas

The violin of Erich Zann- Without face

I remember the Night
That sight's still inside
On old men's streets
Ghosts of never beens

Voices of the Violin
Cried for many Nights
Flames of the mind
Hunted evil kinds

The Violin cried out to the night
Silent screaming-by strings' blood
Nowhere I found, nowhere found me
The darkness of Gods
Embrace the crying of voices

He sat in the dark
Candle's gone out
Just the mad sound
Was still in fight
Next to the window
He stared at the Night
And behind the world
Space opened a mind

Coming from the ancient
Dark Dimensions of refused mights
A silent man-demonic fight
By the strings of his life

AMA, AMA, AMA Y ENSANCHA EL ALMA (EXTREMODURO)

Quisiera que mi voz fuera tan fuerte
que a veces retumbaran las montañas
y escuchárais las mentes-social-adormecidas
las palabras de amor de mi garganta.

Abrid los brazos, la mente y repartíos
que sólo os enseñaron el odio y la avaricia
y yo quiero que todos como hermanos
repartamos amores, lágrimas y sonrisas.

De pequeño me impusieron las costumbres
me educaron para hombre adinerado
pero ahora prefiero ser un indio
que un importante abogado.

Hay que dejar el camino social alquitranado
porque en él se nos quedan pegadas las pezuñas
hay que volar libre al sol y al viento
repartiendo el amor que tengas dentro.

CORAZÓN DE MIMBRE (MAREA)

Quieto parao, no te arrimes, ya son demasiados abriles
para tu amanecer desbocao, mejor que me olvides,
yo me quedo aquí a tender mi pena al sol
en la cuerda de tender desolación,
luego empezaré a coser tequieros en un papel
y a barrer el querer con los pelos de un pincel.

Y en cuanto acabó de zurcir las heridas de
las noches mal dormidas llegué yo
y le llené de flores el jergón para los dos,
sin espinas, de colores, que se rieguen
cuando llore y cuando no, las sulfatamos
con nuestro sudor,
y me confesó, cuando quieras arrancamos que
en las líneas de la mano lo leyó,
que se acabó el que la quemara el sol,
pero se asustó, ¡como te retumba el pecho!,
tranqui, solo es mi maltrecho corazón,
que se encabrita cuando oye tu voz, el muy cabrón,

¿qué coño le pasara que ya no sale a volar ?
¿tal vez le mojó las plumas el relente de la luna?
le volvió loca el sonío de las gotas de rocío
cuando empieza a clarear y aún no se ha dormío

y me enamoró, aunque era un hada alada y
yo seguía siendo nada no importó,
eramos parte del mismo colchón
hasta que juró,"nos querremos mas que nadie
pa que no corra ni el aire entre tu y yo",
sentí que me iba faltando el calor,

le hizo un trato al colchón, con su espuma se forró
el corazón, que anoche era de piedra y al alba era
de mimbre que se dobla antes que partirse...

Amaneció, la vi irse sonriendo, con lo puesto,
por la puerta del balcón, el pelo al viento
diciendome adiós, porque decidió que ya
estaba hasta las tetas de poetas de bragueta y revolcón,
de trovadores de contenedor.

Esta cancion me hace pensar en la que es la persona mas especial que he conocido... ojala estes bien, Zara...

JIMMY EAT WORLD 'my sundown'

I see it around me, I see it in everything.
I could be so much more than this.

I said my goodbye's this is my sundown.
I'm gonna be so much more than this.

With one hand high, you'll show them your progress.
You'll take your time, but no one cares.
No one cares.

I need you to show me the way from crazy.
I wanna be so much more than this.

With one hand high, you'll show them your progress.
You'll take your time, but no one cares.

With one hand high, you'll show them your progress.
You'll take your time, but no one cares.

No one cares.

I could be so much more than this.
No one cares.
I wanna be so much more than this.
No one cares.
I could be so much more than this.
No one cares.
I wanna be so much more than this.
No one cares.
I wanna be so much more than this.
No one cares.
I wanna be so much more than this.

Good Goodbye, lovely time
Good Goodbye, tinsel shine
Good Goodbye, I'll be fine
Good Goodbye, good goodnight.