versiones oficiales en español de canciones en otros idiomas

Buenas, me gustaría poder hacer una lista de duración respetable de canciones que eran originalmente en un idioma extranjero pero que el propio grupo decidió pasar al español

Ejemplos:

Así a bote pronto, aunque da vergüencita ajena.



Estos sacaron un disco entero recopilatorio en castellano, Un encuentro.

En las Bipolar Sessions había una versión de Inmune haciendo el Light Years de Pearl Jam... aunque tampoco era gran cosa

Y bueno, no es en castellano, pero no sé si esta te vale:

Rear, meneillos se refiere a versiones en español hechas por el propio grupo, no versiones ajenas.

Por cierto, sorprendentes las dos que has puesto. No sabía yo que estas cosas se hacían, más allá de los grandes éxitos en español de Roxette y subproductos del estilo, jaja.

De hecho me mola más la versión en español que en ingles.

Rear, meneillos se refiere a versiones en español hechas por el propio grupo, no versiones ajenas

así es

gracias por las contribuciones, a ver si van saliendo más

Rear, meneillos se refiere a versiones en español hechas por el propio grupo, no versiones ajenas

así es

Me colé entonces. Sorry

Voy a ver si se me ocurre alguna...

[Wirrak]

Sé que me salgo del topic, pero me apetece compartir una curiosidad en forma de versión en castellano de otro grupo, pero hecha por una banda cuyo cantante NO es hispano parlante



La canción original es de Yardbirds, no sé por qué les dio por ahí.

Ya está, fin del offtopic, sigan, sigan... A ver si yo me acuerdo de alguna que no sea de Laura Pausini

Segismundo Toxicomano versionando el Boston Belongs to Me de Death Before Dishonor, aunque cualquier parecido entre ambas letras es pura coincidencia.




El Último Ke Zierre versionando el I Wanna Be Your Dog de The Stooges.




Boikot versionando el Zu Atrapatu Arte de Kortatu. Boikot tiene alguna más como Bella Ciao / No Pasarán o Bubamara de Goran Bregovic.




El destrozo que hizo Kaos Etiliko / Kaotiko al versionar el brutal Luna Rossa de Banda Bassotti.

Segismundo Toxicomano versionando el Boston Belongs to Me de Death Before Dishonor, aunque cualquier parecido entre ambas letras es pura coincidencia.

Mis ojos...

Cock Sparrer, disco Shock Troops, 1982

Segismundo Toxicomano versionando el Boston Belongs to Me de Death Before Dishonor, aunque cualquier parecido entre ambas letras es pura coincidencia.

Mis ojos...

Cock Sparrer, disco Shock Troops, 1982

ESTE RIDÍCULO TIENE SU EXPLICACIÓN. Y es Muy simple, que venía oyendo a los Death Before Dishonor y se me ha ido la puta cabeza.

jajajajajaja además yo he metido la pata, no es del disco, es de un single previo

jajajajajaja además yo he metido la pata, no es del disco, es de un single previo

Ni me había fijado macho. Qué desastre.

Ya está, fin del offtopic, sigan, sigan... A ver si yo me acuerdo de alguna que no sea de Laura Pausini

Pues sin salir de Italia tienes a Franco Battiato mismamente. En español tiene unos cuantos hits. Como este:

Los Oi!The Arrase versionaron el temazo No Future No Hope de los Defiance. Les quedo brutal.

Chicharrica la versiono despues tambien y no les quedo mal.



Non Servium en seguimos siendo hacen algo parecido a un tema de Rabauken que les dio bastantes problemas por el ambiguismo de los alemanes.



Y Kaos hicieron el oi!oi!oi! de Cockney Rejects. Temazo