BEBE grungera....

no se puede comparar

es mejor la de Bebe? por qué?

no se puede comparar

es mejor la de Bebe? por qué?

Porque me gusta mas, asi de simple

Me descubre cosas que no habia en el original y no me parece una burda traduccion con la misma melodia. Creo que ha intentado hacer algo diferente sin pisotearla, capturar algo que le ha llamado la atencion adaptandola a su estilo, me merece todos mis respetos.

la hace distinta y "personal" hasta el punto de que es irreconocible y sin embargo mete de fondo versos en inglés con la letra original (incluyendo el hellooou tan mítico) para que quede bien clarito qué canción es. En qué quedamos? además la traducción de la letra me parece bastante literal, en general

de quedarme con una (madremia lo que estoy diciendo), o mejor, de perdonar la vida a alguno de ellos en el cadalso, me quedo con la de Pitingo, que al menos es más delirante y chistosa, y si no me equivoco, no ha sido inmortalizada en un estudio de grabación

Prefieres Nirvana convertida en pachanga a una version decente??? Te voy a matar meneillos!!!

No esta mal...

Y cuando creía que el concepto que tengo sobre tus gustos musicales no podía caer más bajo...

No esta mal...

Y cuando creía que el concepto que tengo sobre tus gustos musicales no podía caer más bajo...

Ya, como dice rearview, me intento superar cada dia jajaja.

He oido hasta q canta, pq no puedo con ese tipo de voces. Me ha recordado a la versión de Tri Amos por esa intro de piano. Ni en eso puede ser original.

He oido hasta q canta, pq no puedo con ese tipo de voces. Me ha recordado a la versión de Tri Amos por esa intro de piano. Ni en eso puede ser original.

Pues escuchatela entera porque no tiene nada que ver la de Bebe con la de Tori que me parece una version simplona sin ningun interes.

Al pobre Kurt no le dejan en paz, ya era penoso Pitingo pues esta..., que lo versionen artistas de verdad como la version que hizo Fear Factory de School y Machine Head de Negative Creep

La mejor version que he oido nunca de Smells like teen spirit es la de B-Dash.

A mí me gusta la de la tía ésa que la tocaba ella sola en plan raruno y muy lenta, no sé si era Tori Amos o alguna por el estilo.

ya me han jodido la tarde.

A mí me gusta la de la tía ésa que la tocaba ella sola en plan raruno y muy lenta, no sé si era Tori Amos o alguna por el estilo.

puede ser Patti Smith?

A mí me gusta la de la tía ésa que la tocaba ella sola en plan raruno y muy lenta, no sé si era Tori Amos o alguna por el estilo.

puede ser Patti Smith?

Pues he visto que las dos tienen versión, Patti Smith lo hace todo bien, pero me refería a Tori Amos definitivamente, versión solo apta para rarunos, eso si, a años luz de pitingo y bebe.

http://www.youtube.com/watch?v=HaAI3jI7 ... 6C3BB8640&

me gusta más la de Patti, con estrofa ñadida included

podráimos convertir el hilo en una lista de versiones dignas de la canción (con el correspondiente e innegociable cambio de nombre del tema )