Servicio de traducción Z-Z

a ver, que a mi tambien me suena "imperialista" y "soyelcentrodelmundista", pero es así como se dice. estadounidenses=americans, canadienses=canadians, y resto=south-americans, o por el gentilicio. si quieres referirte a estadounidenses y canadienses es "north american".

puedes decirlo como US citizen, si, pero es como si aqui dices "ciudadano español", está en la mayoria de los casos fuera del registro, y quedas como un tonto que no sabe hablar con propiedad.

[zegers]

Hazle caso a Carlitox que es el que estudió bien el idioma. Además me doy cuenta de que en checo también lo dicen así, američan/ka (leído "americhán/ka"), para referirse a los estadounidenses. Es cosa de cada idioma en particular