Berri Txarrak: "Haria" en noviembre

Yo lo decía por el híbrido entre castellano y euskera. La forma oficial es en euskera, aunque en la entrada del pueblo se puede ver el cartel en castellano todavía:

Ese todavía me inquieta xD Van a quitarlo el día que se independicen?

he hecho un híbrido muy cutre

corregidme si me equivoco, pero creo que el nombre oficial es exclusivamente Lekunberri

No creo que el nombre oficial sea exclusivamente Lekunberri, sino que igual de oficiales serán en ambos idiomas. No lo se fijo eh, pero imagino.

El nombre oficial es Lekunberri, al igual que es Gipuzkoa y no Guipúzcoa.

Así, pues, la mayor antigüedad que se investiga de él es el titulado privilegio de votos del Conde Fernán González a San Millán de la Cogulla; el cual se supone haberse otorgado entre los años de 933 al 939, donde se hace mención de nuestra provincia, con, la denominación de Ipúzcoa.

http://books.google.es/books?id=rRBDAAA ... oa&f=false

http://www.diariovasco.com/v/20101124/a ... 01124.html

El caso es que Lekunberri es zona vascófona y el nombre oficial es en Euskera y no he visto nunca nadie que lo escriba en castellano.

Poner "Leku" con c es pene.

Y eso que yo soy Echeberria con CH. Pene también.