Hilo Futbolero - Temporada 2017/18

A ver, esto es muy sencillo. Si tu sabes hablar inglés, y te preguntan en inglés, en que idioma respondes? Pues eso. Es que no hay más.

Y si la persona que te pregunta en inglés sabe castellano, el entrevistado sabe castellano,el público al que va dirigida la entrevista sabe también castellano y la entrevista se realiza en España ¿Por qué no pregunta en castellano? ¿Por qué os escuece tanto este tema?

Porque es para un medio catalán. Los hay, eh.

¿Y cuando los jugadores responden en castellano los doblan al catalán? Pregunto.

Pues ni idea. Aquí dan el Canal Sur y no ponen subtítulos.

¿Y cuando los jugadores responden en castellano los doblan al catalán? Pregunto.

Vamos a ver, estás mezclando el tocino con la velocidad.

En Galicia en la TVG nunca subtitulan las declaraciones en castellano, pero si lo hicieran no pasaría absolutamente nada porque la realidad es que en zonas rurales hay gente muy mayor que sólo sabe hablar gallego, de modo que sólo por ellos (que tal vez no lleguen al 1% de la población) y porque es un medio autonómico que se encarga de poner en valor un idioma no debería extrañarle a nadie. La gente que sintoniza la TVG es porque le gusta ver contenidos en gallego y los de TV3 hacen lo propio con el catalán.

Para mi es muy sencillo:

periodista CATALÁN
trabaja para un medio CATALÁN
cuya audiencia habla principalmente CATALÁN
pregunta a futbolista CATALÁN
en idioma CATALÁN
el futbolista CATALÁN
responde en idioma CATALÁN
(es algo malo? raro? irrespetuoso? incoherente? yo lo veo una concatenación de sucesos lógicos)

Es que no hay por donde agarrarlo, y mira que el Barça se mete en muchas gilipolleces nacionalistas, pero esta exhibición de tardofranquismo revenido del Real Madrid y el pelele de Kiko Casilla, vaya demostración de personalidad.

Y si la persona que te pregunta en inglés sabe castellano, el entrevistado sabe castellano,el público al que va dirigida la entrevista sabe también castellano y la entrevista se realiza en España ¿Por qué no pregunta en castellano? ¿Por qué os escuece tanto este tema?

Es q la pregunta es en catalán. Para un medio catalán. ¿Tanto cuesta entender esto?
Escuece pq hay q mostrar respeto por la cultura y lengua propia. Y como Cataluña forma parte de España, el catalán forma parte de la cultura y lenguas de España. Debemos protegerlas y respetarlas, a menos q nos la sude la riqueza cultural. No concibamos esto como una competición entre dos lenguas, pq meamos fuera de tiesto. No es deporte, es cultura.

Y si la persona que te pregunta en inglés sabe castellano, el entrevistado sabe castellano,el público al que va dirigida la entrevista sabe también castellano y la entrevista se realiza en España ¿Por qué no pregunta en castellano? ¿Por qué os escuece tanto este tema?

Pues porque el medio al que va dirigido es en catalán. Es que no sé que hay de malo en ello. El catalán es lengua co-oficial del Estado. Ni que le hubieran preguntado en elfico...

A quienes les escuece de verdad este asunto debe ser a la parte de prensa del Real Madrid, que han sido quienes han vetado la pregunta...

¿Y por qué tenemos que quedarnos el resto de españoles sin saber que se preguntó y respondió? Encima sin necesidad alguna.

¿Y por qué tenemos que quedarnos el resto de españoles sin saber que se preguntó y respondió? Encima sin necesidad alguna.

Pero que resto de españoles, si la pregunta era para TV3, el cual solo se emite en Cataluña y quien lo ve sabe catalán. No se si no lo entiendes o no quieres entenderlo

Os quedais sin saber q se preguntó y respondió pq sale en TV3 y no la mirais, ni tan solo sintonizais. Da igual si responde en catalán q en castellano, os quedareis sin saberlo.

¿Y por qué tenemos que quedarnos el resto de españoles sin saber que se preguntó y respondió? Encima sin necesidad alguna.

Pero qué resto de españoles, si la pregunta era para TV3, el cual solo se emite en Cataluña y quien lo ve sabe catalán. No se si no lo entiendes o no quieres entenderlo

Es que madre mía, qué cabezonería.

Y luego dice que si nos escuece

Solo sale en TV3 porque se preguntó en catalán, si hubiera sido en castellano probablemente se emitiría en más cadenas.

[Wirrak]

Os quedais sin saber q se preguntó y respondió pq sale en TV3 y no la mirais, ni tan solo sintonizais. Da igual si responde en catalán q en castellano, os quedareis sin saberlo.